fbpx

سرائیکی زبان تحریر : مقبول حسین بھٹی

سرائیکی بولنے والا خطہ صوبہ پنجاب کے جنوب مغربی اضلاع میں پھیلتا ہے ، یہ پڑوسی صوبوں سندھ ، بلوچستان اور خیبر پختونخوا کے متصل علاقوں میں پھیلا ہوا ہے۔ 21 ویں صدی کے شروع میں کم از کم 20 ملین سرائیکی بولنے والے موجود تھے ، لیکن متعلقہ اعدادوشمار کو مرتب کرنے اور شائع کرنے میں سرکاری عدم دلچسپی کے پیش نظر ، درست تعداد کا قیام ممکن ہی نہیں ہے۔ اس کی وجہ پاکستان میں زبان کے امور کی حساسیت کو قرار دیا جاسکتا ہے ، جس میں خاص طور پر سرائیکی کو پنجابی سے الگ زبان سمجھنے کے لئے بڑھتے ہوئے دباؤ اور صوبہ پنجاب سے سرائیکی بولنے والے اہم خطے کو الگ کرنے کے نتیجے میں مطالبہ بھی شامل ہے۔ ان دعوؤں کا اکثر طور پر ان لوگوں کی طرف سے سخت مخالفت کی جاتی ہے جو سرائیکی کو پنجابی کی بولی کے سوا کوئی نہیں سمجھتے ہیں ، اس طرح انھیں پوری طرح سے سیاسی پہچان کا کوئی حق نہیں ہے۔

اس معاملے پر کہ سرائیکی کو زبان کے طور پر درجہ بندی کیا جانا چاہئے یا بولی کو لسانیات نے الجھا دیا ہے چونکہ لسانی نظام مغربی مستشرقین کے ذریعہ دریافت کیا گیا تھا ، جس نے مشکوک درجہ بندی کو جنم دیا تھا اور ساتھ ہی اس معاملے پر رائے کے اختلافات کو جنم دیا تھا۔ یہ بنیادی طور پر اس حقیقت پر مبنی ہے کہ ماہر لسانیات کے ذریعہ زبانوں اور بولیوں کی درجہ بندی کے لئے ایک واضح معیار قائم نہیں کیا گیا ہے کیوں کہ ان کی زبان اور بولی کی خصوصیات پر اختلاف رائے ہے۔
جدید سرائیکی تحریک ، جو بمشکل 1960 کی دہائی کی پیش گوئی کرتی ہے ، اس کے معاشی ترقی اور سیاسی اثر و رسوخ کے لحاظ سے اس خطے کی معمولی حیثیت کے بارے میں ہمیشہ گہری احساس کو ہوا دی جاتی ہے جب ان کے امیروں کے ساتھ ، پنجاب کے مشرقی اضلاع کی طاقتور پوزیشن کے مقابلے میں۔ وسائل ، صوبائی دارالحکومت لاہور کے آس پاس۔ اس تحریک کی سب سے اہم ابتدائی کامیابی ، سرائیکی کے لفظ کو عام طور پر قبول کرنا تھا – اصل میں ایک سندھی اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے "شمال کی زبان (سیرو)” – جنوب مغربی پنجاب اور اس کے پڑوسی علاقوں میں تقریر کی تمام مقامی اقسام کے لئے مشترکہ لیبل کے طور پر۔ اضلاع خود ہی علاقائی شناخت کا ایک طاقتور احساس پیدا کرنے کے بعد ، کامیابی کے ساتھ مختلف مقامی ناموں کی جگہ لے لی ہے ، جیسے ملتانی ، ملتان کی زبان ، تاریخی طور پر اس خطے کا اہم شہر ، یا ریاستی ، جو سابقہ ​​طاقتور شاہی ریاست کی زبان تھی (ریاضت) بہاولپور کی اسی کے ساتھ ہی ، سرائیکی کے ثقافتی تشخص کو اپنے مخصوص ادبی ورثے کی اپیل کرتے ہوئے اس کی پامالی کی گئی ہے۔ اگرچہ ابتدائی شاعروں کی زبان ، جیسے شیخ فرید شکر گنج (1175–1266) ، سرائیکی یا پنجابی بولنے والوں میں سے کسی کے دعووں کے لئے کھلا ہے ، لیکن حالیہ زمانے سے سرائیکی شاعری کی ایک روایت ہے ، اٹھارہویں صدی میں شمالی سندھ میں اشعار کی ایک بھرپور پیداوار بھی شامل ہے۔ ۔ لیکن سرائیکی شناخت کی عظیم ثقافتی علامت بہاولپوری بزرگ شاعر خواجہ غلام فرید (1845–1901) کی ایک عمدہ شاعری ہے ، جو مقامی صحراؤں کے مناظر کو خالصتا مقامی ذخیرہ الفاظ کی فراوانی کے ساتھ مناتی ہے اور اس کا ایک اہم الہام ہے۔ جدید سرائیکی ادب۔ سرائیکی زبان کو ملک بھر میں میٹھی زبان مانا جاتا ہے ۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ پاکستان کے با اثر اور با وقار شاعروں نے سرائیکی زبان کو ترجیح دی ہے اور ان مشہور شاعروں نے سرائیکی زبان میں اپنے شاعر کہے ، ان شاعروں کی شاعری پڑھتے ہوئے بھی دلی سکون ملتا ہے ۔ یو بھی کہا جا سکتا ہے کہ سرائیکی زبان کی اپنی ایک عظیم تاریخ موجود ہے ۔

Twitter handle
@Maqbool_hussayn