پشتو زبان ، پشتو کی ہجے بھی کی ، جسے پختو بھی کہا جاتا ہے ، جو کہ ہند یورپی زبانوں کے انڈو ایرانی گروپ کے ایرانی ڈویژن کا رکن ہے۔ وسیع پیمانے پر قرض لینے کی وجہ سے پشتو انڈو یورپی زبانوں کے انڈو آریائی گروہ کی بہت سی خصوصیات کا اشتراک کرتا تھا۔ اصل میں پشتون لوگوں کی طرف سے بولی جانے والی پشتو 1936 میں افغانستان کی قومی زبان بن گئی۔ اسے 35 ملین سے زائد لوگ بولتے ہیں ، جن میں سے اکثر افغانستان یا پاکستان میں رہتے ہیں ایران ، تاجکستان ، متحدہ عرب امارات اور برطانیہ میں چھوٹی چھوٹی تقریریں موجود ہیں۔ علماء کو پشتو کی اصل کے بارے میں مخصوص دعووں کے بارے میں اتفاق رائے تک پہنچنا مشکل ہے۔ بہر حال ، یہ بات واضح ہے کہ قدیم دنیا کے ایک متنازعہ حصے میں تقریر کمیونٹی کے مقام نے قدیم یونانی ، ساکا ، پارتھیان اور فارسی کی اقسام سمیت دیگر زبانوں کے ساتھ وسیع رابطے ، اور ادھار لینے پر اکسایا۔ پشتو بھی شمال مغربی ہندوستانی زبانوں ، خاص طور پر پراکرت ، بلوچی اور سندھی کے ساتھ مل گیا۔ ان زبانوں سے ، پشتو نے ریٹروفلیکس آوازیں (زبان کی نوک سے منہ کی چھت کے ساتھ جھکی ہوئی آوازیں) اور تقریبا 5 5،550 لون ورڈز حاصل کیے۔ پشتو کی بولیاں دو اہم حصوں میں آتی ہیں: جنوبی ، جو قدیم / sh / اور / zh / آوازوں کو محفوظ رکھتا ہے ، اور شمالی ، جو اس کے بجائے / kh / اور / gh / آوازوں کو استعمال کرتا ہے- اسپائریٹ-آوازیں جو ایک قابل سماعت سانس کے ساتھ پشتو کی پڑوسی انڈو آریائی زبانوں میں عام ہیں لیکن پشتو میں غیر معمولی ہیں۔ پراکرت ، سندھی اور بلوچی کے قرضے کے الفاظ کو ظاہر کرنے والی معمولی تبدیلیاں عام طور پر پہچاننے میں بہت آسان ہیں۔ مثال کے طور پر ، سندھی میں گڈی ‘ایک کارٹ’ کو ہندی میں گڑی اور پشتو میں گڈائی کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ اسی طرح ، ‘نر بھینس’ کی اصطلاح ہندی میں ریت اور پشتو میں سنر ہے۔ ہندی ، سندھی اور پشتو میں کئی الفاظ یکساں ہیں ، بشمول سدک ‘سڑک’ ، ‘پیڈا’ ایک میٹھی ، ‘اور خیرکی’ کھڑکی ‘۔ پشتو زبان نے تاجک (فارسی کی ایک شکل) اور ازبک (ایک ترک زبان) سے بھی الفاظ لیے ہیں۔ مثالوں میں روئی جرج ‘ایک مشترکہ پلیٹ فارم’ اور الغر ‘حملہ’ شامل ہیں۔ کئی عربی الفاظ یا ان کی فارسی شکلیں بھی پشتو میں ضم ہو چکی ہیں ، جیسا کہ کئی فارسی فعل ہیں۔ فارسی کی آواز / n / کی جگہ پشتو میں / l / ہے۔ پشتو کی جملے کی تعمیر ہندی کی طرح ہے۔ فارسی کے برعکس ، لیکن جیسا کہ پراکرتوں میں ، پشتو اسم صفت کے بعد آتا ہے اور مالک تخلیقی تعمیر میں مالک سے پہلے ہوتا ہے۔ فعل عام طور پر موضوع سے متضاد اور عبوری دونوں جملوں میں متفق ہوتا ہے۔ ایک استثنا اس وقت ہوتا ہے جب ایک مکمل عمل کی اطلاع ماضی میں دی جائے۔ ایسی صورتوں میں ، پشتو کی شکلیں ہندی شکلوں جیسی ہوتی ہیں: فعل اگر موضوع سے متفق ہو تو وہ متنازعہ ہو اور اعتراض کے ساتھ اگر وہ عارضی ہو۔ پشتو ایک ترمیم شدہ عربی حروف تہجی کے ساتھ لکھا گیا ہے۔ ابتدائی ادبی شکل شاعری ہے۔ محمد ہوتک کا پتا خزانہ (1728–29 “ پوشیدہ خزانہ ") آٹھویں صدی کے بعد سے پشتو شاعری کا مجموعہ ہے۔ افغانستان کے قومی شاعر خوشحال خان خٹک (1613–94) نے بڑی دلکشی کی بے ساختہ اور زوردار شاعری لکھی۔ ان کے پوتے افضل خان پشتون کی ابتدائی تاریخ کے مصنف تھے۔
Twitter handle :
@Maqbool_hussayn
